Toshio Hosokawa – Nacht Klänge

(Español más abajo)

I think I knew about Toshio Hosokawa’s music from his works for solo accordion masterfully played by my good friend Iñaki Alberdi. It is curious how, if we have an open mind, we can enjoy musics that we thought would be tough to listen. Too often we categorize works as belonging to this or that style and say we do not like this or that music. I could have fallen into this with Hosokawa’s music, but I was captivated by his energy and found more in common with my own way of performing than I thought at first.

It is a work of extremes. If you cannot listen to it with a considerable volume, it makes no sense, because you will only hear loud sounds and no resonances. If there is ambient noise you cannot enjoy it in good conditions either. It’s music you have to taste in optimum audio quality, without interruptions, as its power and fascination comes out of the way he combines the elements and plays with energy and time.

I have only worked on this piece once in my classes in Musikene; it was with my student Maite Martínez who found it fascinating as I did and who played it wonderfully. I’m sure this video will help many other pianists and other followers of the blog not so used to this type of music, to find in the most avant-garde music a point of fascination that makes them open to other musical worlds.

You can buy the score here:

https://en.schott-music.com/shop/nacht-klaenge-no91197.html

© Schott Music Co. Ltd., Tokyo

————-

Creo que conocí la música de Toshio Hosokawa por sus obras para acordeón solo que interpretaba magistralmente mi buen amigo Iñaki Alberdi. Es curioso cómo, si tenemos una mente abierta, podemos disfrutar de músicas aparentemente ajenas a nosotros. Con demasiada frecuencia encasillamos las obras en estilos y decimos que no nos gusta tal o cual música. Yo podría haber caído en esto mismo con la música de Hosokawa, pero me atrapó su energía y encontré más puntos en común con mi manera de interpretar de lo que pensé en un principio.

Es una obra de contrastes extremos. Si no puedes escucharla a un volumen considerable, la audición no tiene sentido, porque solo oirás los sonidos fuertes y ninguna resonancia. Si hay ruido ambiente tampoco podrás disfrutarla en condiciones. Es una música que hay que degustarla en óptimas condiciones de audio y sin interrupciones, pues debe su poderío y su fascinación a la forma en que ordena los elementos y juega con las energías y los tiempos.

Esta obra sólo la he trabajado una vez en mis clases de Musikene; fue con mi alumna Maite Martínez a quien le pareció fascinante como a mí y quien la interpretó de manera magistral. Estoy seguro de que este vídeo ayudará a que muchos otros pianistas y otros seguidores del blog no tan acostumbrados a este tipo de obras, encuentren en la música más vanguardista un punto de fascinación que les haga abrirse a otros mundos sonoros.

Puedes comprar la partitura aquí:

https://en.schott-music.com/shop/nacht-klaenge-no91197.html

© Schott Music Co. Ltd., Tokyo