(Español más abajo)
I love compositions that are really original and that work at the same time. Moritz Eggert has a good handful of them. Jerusalem is a musical lark coming from a genius guy. The work is inspired by the game of chairs in which a group of children run around an insufficient number of sits trying to get a place after a call. At each round, there is one less chair and one participant is out of the game. In German, the game is called “The Journey to Jerusalem,” hence the title of the piece. In the musical version, the pianist has a circuit of actions around the piano, beginning and ending in the normal position in front of the keyboard. When we arrive at the place of origin, a closing signal marks the beginning of a new round to the sound circuit, but this time with one less chair; or in this case, with less sound material, until… well, let’s not reveal the end.
The work is a group of variations on several sound motifs that are shortening and chaining faster and faster. The fact that the pianist is in constant motion makes it impossible to read from a score, so the work must be memorized, this being the most difficult point of it because of the constant variation on the same material.
I was never faced with a work that gave me such a feeling of euphoria and joy similar to the study of Jerusalem. Not even to my little dog “Mini“ that loved every time I started studying it and followed me around the piano.
With my dear student Hugo Sellés (who did a fabulous performance of it in his final exam in Musikene some years ago) I began working on this work that would accompany me for years. Great and beautiful memories.
If you are looking for something original, rewarding, fresh and shameless, this is your work.
You can get the score at Schott’s webpage:
https://en.schott-music.com/shop/haemmerklavier-no39652.html
Copyright by Schott Music Corporation
Recorded by LineDesignStudios at Adda, Auditorio de la Diputación de Alicante
—————–
Me encantan las obras que son realmente originales y que a la vez, funcionan. Moritz Eggert tiene un buen puñado de ellas. Jerusalem es una gamberrada musical salida de la mano de un tipo genial. La obra se inspira en el juego de las sillas en el que un grupo de niños corre alrededor de un número de sillas insuficiente para sentarse todos cuando suene la señal. A cada ronda, hay una silla menos y se van eliminando participantes. En alemán, el juego se llama “El viaje a Jerusalem”, de ahí el título de la obra. En la versión musicalizada, el pianista tiene un circuito de acciones alrededor del piano, comenzando y acabando en la posición habitual frente al teclado. Cuando llegamos al lugar de origen, una señal de cierre marca el inicio de una nueva vuelta al circuito sonoro, pero esta vez con una silla menos; o en este caso, con menos material sonoro, hasta que….bueno no desvelemos el final.
La obra es un grupo de variaciones sobre varios motivos sonoros que se van acortando y encadenando cada vez a más velocidad. El hecho de que el pianista esté en constante movimiento imposibilita la lectura de una partitura, por lo que la obra debe ser memorizada necesariamente, siendo éste el punto de mayor dificultad de la misma, por la constante variación sobre el mismo material.
Nunca me he enfrentado a una obra que me produjera una sensación de euforia y alegría semejante al estudio de Jerusalem. Ni a mi perrita “Mini” que adoraba cada vez que comenzaba a estudiarla y daba vueltas conmigo alrededor del piano.
Con mi querido alumno Hugo Sellés (quien hizo una fabulosa interpretación en su examen final en Musikene hace ya algunos años) comencé el trabajo de esta obra que luego me acompañaría durante muco tiempo. Grandes y hermosos recuerdos.
Si buscas algo original, gratificante, fresco y desvergonzado, esta es tu obra.
Puedes encontrar la partitura en este link de la editorial Schott:
https://en.schott-music.com/shop/haemmerklavier-no39652.html
Copyright by Schott Music Corporation
Grabado por LineDesignStudios en el Adda, Auditorio de la Diputación de Alicante