(Español más abajo)
© 1985 by Zen-On Music Co. Ltd., Tokyo
Recorded by LineDesignStudios at Adda, Auditorio de la Diputación de Alicante
Many years ago I imagined a program of Japanese piano music that included varied and beautiful works. Music by Maki Ishii, Toru Takemitsu, Joji Yuasa, Michio Mamiya, Akira Nishimura, Toshio Hosokawa, Karen Tanaka, and many others. The program was called “Winter’s Night” and had an actor on stage who told short stories before each piece. I liked to change the works on that program so that, over time, I had a fairly wide repertoire of Japanese music with which I connected much more than with the repertoire of my own country.
There were a couple of works that were always on the program. One by Joji Yuasa that I will present shortly and this piece by Michio Mamiya that belongs to his collection of Six Preludes for piano. All the preludes are fabulous and I highly recommend studying the complete work, but the truth is that this fifth piece presents a sound atmosphere very different from the rest of his piano music, that manages to connect with many people who are looking for a more consonant side in contemporary music. Personally, I love the evolving of the material in the piece, departing from a very simple modal harmony to a much more chromatic and deliciously dissonant one. A wonderful piece from the hand of a very sensitive and imaginative composer who also has an important piano catalogue.
The Joiku is a type of popular song of the arctic Saamen tribe. The songs are often improvised and sometimes wordless, although the Saamen are able to understand its meaning from the melodies. The reindeer and winter are two essential elements in the life of the Saamen.
Although I haven’t heard from Michio Mamiya in a long time, he must be 92 years old now and I would appreciate anyone who knows the composer to tell me about him or send him this video.
You can buy the score here:
https://www.boosey.com/shop/prod/Mamiya-Michio-6-Preludes-piano/2165690
http://shop.zen-on.co.jp/p/168290
——–
© 1985 by Zen-On Music Co. Ltd., Tokyo
Grabado por LineDesignStudios en el Adda, Auditorio de la Diputación de Alicante
Hace muchos años imaginé un programa de música para piano japonesa que incluía obras muy variadas y hermosas. Músicas de Maki Ishii, Toru Takemitsu, Joji Yuasa, Michio Mamiya, Akira Nishimura, Toshio Hosokawa, Karen Tanaka y muchos otros. El programa se llamó “Noche de Invierno” y contaba con un actor en escena que contaba historias breves antes de cada pieza. Me gustaba cambiar las obras de ese programa de manera que, con el tiempo, me hice un repertorio de música japonesa bastante amplio con el que conectaba mucho más que con el repertorio de mi propio país.
Había un par de obras que siempre estaban en el programa. Una de Joji Yuasa que presentaré en breve y esta pieza de Michio Mamiya que pertenece a su colección de Seis Preludios para piano. Todos los preludios son fabulosos y recomiendo mucho el estudio de la obra completa, pero lo cierto es que esta quinta pieza presenta un ambiente sonoro muy diferente al resto de su música para piano, que consigue conectar con mucha gente que busca un lado más consonante en la música contemporánea. A mí personalmente, me encanta la evolución que sufre la obra desde una armonía modal muy sencilla hasta una mucho más cromática y deliciosamente disonante. Una maravilla sin igual de la mano de un creador muy sensible e imaginativo que además tiene un importante catálogo pianístico.
El Joiku es un tipo de canción popular de la tribu ártica Saamen. Las canciones suelen ser improvisadas y a veces sin palabras, aunque los Saamen son capaces de entender el significado por las melodías. El reno (reindeer) y el invierno son dos elementos esenciales en la vida de los Saamen. El título de la obra se traduciría como “Joiku de los renos para el invierno”.
Aunque hace mucho que no sé de Michio Mamiya, ahora debe tener 92 años y agradecería a cualquier persona que le conozca, que me contara acerca de él o le haga llegar este vídeo.
Puedes comprar aquí la partitura:
https://www.boosey.com/shop/prod/Mamiya-Michio-6-Preludes-piano/2165690
http://shop.zen-on.co.jp/p/168290